(no subject)

[julia_riweth]

Ото тобі твоя дорога,
Ото - гущавина розлога,
Ото - крихка старовина.
Спадає морок, о - завіса,
Такого мороку до біса,
А правда - денна і одна.
Іди, живи, довірся зливі,
Мандрівники такі щасливі,
Бо їх і Захід не чека.
Ельфійські царства спорожнілі,
Міста, прозорі, білі, білі...
І жодна річка - не така.

Comments

[alasse-day.livejournal.com]

Переведи, мне тоже интересно :)

почти подстрочник

[riweth.livejournal.com]

Вот тебе дорога, вот - кудрявые заросли, вот - хрупкая старина. Спускается мрак - о, завеса. Но таких мраков в мире до черта, а правда - дневная и одна. Иди, живи, доверься ливню. Странники такие счастливые, потому что их не ждет даже Запад. Эльфийские царства опустели, города прозрачны и белые, белые. И каждая река - не такая.

Re: почти подстрочник

[alasse-day.livejournal.com]

Красиво :)
Пыталась сама понять, но из понятных слов только река и запад ))

Re: почти подстрочник

[hild-0.livejournal.com]

Здорово...