julia_riweth: (Lasselante)
[personal profile] julia_riweth


Ото тобі твоя дорога,
Ото - гущавина розлога,
Ото - крихка старовина.
Спадає морок, о - завіса,
Такого мороку до біса,
А правда - денна і одна.
Іди, живи, довірся зливі,
Мандрівники такі щасливі,
Бо їх і Захід не чека.
Ельфійські царства спорожнілі,
Міста, прозорі, білі, білі...
І жодна річка - не така.

Date: 2012-08-26 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] alek-ya.livejournal.com
Мандрівниця... все, уплив )))))

Дяка!

Date: 2012-08-26 01:51 pm (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
Жаль, не очень понимаю...

Date: 2012-08-26 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] riweth.livejournal.com
могу перевести :))

Date: 2012-08-26 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] alasse-day.livejournal.com
Переведи, мне тоже интересно :)

почти подстрочник

Date: 2012-08-26 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] riweth.livejournal.com
Вот тебе дорога, вот - кудрявые заросли, вот - хрупкая старина. Спускается мрак - о, завеса. Но таких мраков в мире до черта, а правда - дневная и одна. Иди, живи, доверься ливню. Странники такие счастливые, потому что их не ждет даже Запад. Эльфийские царства опустели, города прозрачны и белые, белые. И каждая река - не такая.

Re: почти подстрочник

Date: 2012-08-26 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] alasse-day.livejournal.com
Красиво :)
Пыталась сама понять, но из понятных слов только река и запад ))

Re: почти подстрочник

Date: 2012-08-27 11:22 am (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
Здорово...

Date: 2012-08-27 11:22 am (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
Если не сложно.

Date: 2012-08-26 04:42 pm (UTC)
From: [identity profile] yusmal.livejournal.com
файно.

Profile

julia_riweth: (Default)
julia_riweth

November 2021

S M T W T F S
 123456
7 8910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 29th, 2025 04:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios